polski 
Кто такой консультант клиента?
Консультант клиента - это сотрудник бюро труда повета, работающий на одной из четырех должностей в офисе: агент по трудоустройству, консультант по вопросам профессиональной деятельности, специалист по профессиональному развитию или программный специалист, на которого возложена функция консультанта клиента.
Суть функции консультанта клиента заключается в постоянной заботе о клиенте бюро труда, т.е.
- лицо, зарегистрированное в бюро труда как безработное или ищущее работу,
- работодатель или другое юридическое лицо, в отношении которого применяются положения Закона, применимые к работодателям, то есть предприниматель, юридическое лицо, заинтересованное в трудоустройстве иностранца, сельскохозяйственный кооператив.
Как консультант клиента может помочь зарегистрированному?
Задачи консультанта клиента включают постоянную помощь безработным или лицам, ищущим работу, в частности, подготовку и контроль за реализацией индивидуального плана действий, предоставление базовых услуг на рынке труда в индивидуальной форме и облегчение доступа к другим формам помощи, указанным в Законе.
Консультант клиента, который в бюро присматривает за безработным или лицом, которое ищет работу:
- определяет потребности клиента - связывается с ним, получает информацию о его профессиональной ситуации (опыт, компетенции, барьеры, препятствующие выходу на рынок труда и возвращению на него, и т. д.), анализирует потребности клиента, анализирует ситуацию на рынке труда с точки зрения потребностей и возможностей клиента;
- информирует о формах помощи, которые могут быть использованы в случае безработных или лиц, которые ищут работу;
- устанавливает правила сотрудничества с клиентом; в случае безработных обязательно готовить ИПД с клиентом, а в случае лиц, которые ищут работу, если они с клиентом сочтут это целесообразным, также готовится ИПД; изучает возможности предоставления форм помощи, отвечающих потребностям клиента, и устанавливает сроки предоставления помощи клиентам с другими сотрудниками бюро труда или сотрудниками других учреждений;
- выполняет задачи, связанные с оказанием помощи клиенту - выполняет задачи, поставленные ему в рамках сотрудничества с клиентом, и направляет клиента к соответствующим сотрудникам бюро труда или других учреждений. Если внедрение ИПД предусматривается в рамках сотрудничества с клиентом, он постоянно следит за его прогрессом; оценивает потребность в других методах и формах помощи, которые могут эффективно помочь клиенту войти или вернуться на рынок труда, и вносит соответствующие изменения в ИПД, когда того требует ситуация;
- обновляет информацию в регистрационной карточке - записывает свои собственные действия и документирует действия клиента, все изменения, связанные с принципами сотрудничества, предварительно согласованными с клиентом ИПД.
Консультант индивидуального клиента должен действовать в соответствии с действующими правилами при обслуживании в рамках «одного окна», что означает, что все действия, которые он может осуществлять, должны осуществляться самостоятельно, разумеется, в соответствии с действующими правилами бюро. Консультант, который занимается клиентом, должен сопровождать его со дня регистрации в бюро, до момента пока лицо не будет снято с регистрации. Рекомендуется, чтобы клиент, который возвращается в реестр, «попадал» к тому же консультанту клиента.